A song's layrics

Sajjan Raazi Lyrics with English Translation

Pyar hunda phullan toh malook sohneya
Jiwe hundi morni di kook sohneya
Door kitte janglan ch nachdi fireh
Shehar takk sunn jandi hoouk sohneya

Love is delicate like flowers
Like the screams of a peacock
they are usually dancing around far in the forests
but they can be heard out in the city

Sajjan raazi ho jaawe
Fer vi oh roula nahio payida paagla

If your lover says " Yes"
Even then you shouldn't talk about it out loud

Sajjan raazi ho jaawe
Fer vi oh roula nahio payida paagla

Ishq hunda heereyan de warga
Oh jag tohn lukkayida paagla
Sajjan raazi ho jaawe fer vi
Oh roula naiyo paayida

Love is like diamonds
You should hide it from the world
If your lover says " Yes"
Even then you shouldn't talk about it out loud

Ae roule vich haaniya ee haaniya
Ke koi maaru bhaniya te kanniya
Tu kar na naddaniya veeraniya
Ke rul jau jawaniya ve jaaniya

There is only loss in making it public
Someone will throw taunts (our way)
Don't be naive, otherwise in
sadness will the youth be spent, my love


Ae zindagi lasaani aa
Aes nu aiwe nahi gawaayi da pagla (x2)

This life is precious/unique
You shouldn't waste it for no reason, stupid.

Ishq hunda heereyan de warga
Oh jag tohn lukkayida paagla
Sajjan raazi ho jaawe fer vi
Oh roula naiyo paayida

Ke loki kithe jarde ne yaariyan
Ke ae tan rehnde karde tiyariyan
Haan ranjhe ne taan majhiyan vi chhariyan
Te eint vekh ho giya khowariya

When is the world every happy about lovers/relationships
They are always ready
Look Ranjha even grazed cattle (for love)
but in the end it was all for nothing

Ah jagg diya rasma niyariyan
Oh khud nu bachayida pagla (x2)

The ways of this world are unique
You should save yourself, stupid

Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg tu lukayi da pagla
Sajjan razi ho jawe
Fer vi oh raula naiyo payida pagla

Ho teriyan taan sachiya preetiyan
Sahan chh tere rachiya preetiyan
Jaddon vi kadi nachiya preetiyan
Kise nu kadon jachiya preetiyan

Your love is true
Love is soaked in you
Whenever love has every danced (expressed itself)
When has it ever made others happy


Pyaar tandha kachiyan
Bewakoofa ae sama nahio bhulayi da pagla (x2)

Threads of love are weak
You shouldn't forget the time(time you live in), stupid

Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg tu lukayi da pagla
Sajjan raazi ho jaave
Fer vi oh roula nahio payida pagla

Ke duniya ta massle ee bhaldi
Ke maadi jahi gal vi uchaaldi
Utaar dindi khal vi eh vaal di
Te aashiqan di zindagi nu galdi

The world is always looking for things to pick on
It makes a mountain out of a molehill
It even attempts shed the skin of a hair
And it always try to ruin the lives of lovers

Ae rooh teri sadraan nu bhaal di
Oh dil ni dukhayi da pagla (x2)


Your soul is looking for dreams/hopes
You should never hurt your heart, stupid.

Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg tu lukayi da pagla
Sajjan raazi ho jawe
Fer vi oh roula naiyo payida pagla

Eh ramaj lukki lawe moorkha
Dilan da booha dho lawi moorkha
Raatan tu khaab kho lawi moorkha
Te geetan ch parhu lawi moorkha

Hide this secret, stupid.
Close the gates of your heart, stupid
Grab the dreams from nights, stupid
and weave them in your songs, stupid

Suraan nu zara cho lawi Sartaaj
Aidan naiyo gayida pagla (x2)

Sing in proper notes Sartaj
You shouldn't sing like this

Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg tu lukkayi da pagla
Sajjan razi ho jawe
Fer vi oh roula naiyo payida pagla

Pyar hunda phullan toh malook sohneya
Jiwe hundi morni di kook sohneya
Door kitte janglan ch nachdi fireh
Shehar takk sunn jandi hoouk sohneya